1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preneseno iz
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Uradna stran filmov YIFY:
YTS.MX

3
00:04:24,097 --> 00:04:27,768
Naj njena duša počiva v miru.

4
00:04:59,883 --> 00:05:02,427
Lahko dobimo donacijo,
pomagati družini?

5
00:07:03,131 --> 00:07:04,383
Poklicali so te
s strani prednikov?

6
00:14:23,405 --> 00:14:25,073
Plačujete dodatno?

7
00:14:35,292 --> 00:14:36,793
Imam tri otroke.

8
00:14:42,424 --> 00:14:44,134
Prestara.

9
00:14:46,428 --> 00:14:48,222
Kamor koli grem ...

10
00:17:53,740 --> 00:17:55,492
Iskal sem te na Googlu.

11
00:17:55,534 --> 00:17:57,119
Nekaj je
moramo popraviti.

12
00:18:00,747 --> 00:18:02,165
Imel sem vizijo o tebi.

13
00:18:06,503 --> 00:18:08,964
Če ne bi bilo pomembno,
Jaz ne bi prišel.

14
00:18:09,006 --> 00:18:10,090
Bilo je opozorilo.

15
00:19:04,728 --> 00:19:06,438
Bilo je honorarno.

16
00:19:22,246 --> 00:19:23,372
Zakaj ne?

17
00:29:46,954 --> 00:29:48,288
To je Junior.

18
00:29:49,790 --> 00:29:50,916
WHO?

19
00:29:50,958 --> 00:29:53,126
Junior.

20
00:29:53,168 --> 00:29:55,671
Ne zanima me. Hvala.

21
00:29:55,712 --> 00:29:59,132
Tukaj sem, da uredim vrt!
kdo je to

22
00:29:59,174 --> 00:30:00,342
Počakaj.

23
00:30:24,741 --> 00:30:26,994
V redu stari. vstopi.

24
00:34:28,860 --> 00:34:31,196
Katlego. Prosim, ne odloži slušalke.

25
00:34:32,155 --> 00:34:36,284
Ne morete prezreti prednikov.
Tvoj dar je premočan.

26
00:34:36,326 --> 00:34:37,870
Odgovoriti morate na njihov klic!

27
00:34:42,456 --> 00:34:43,125
rotim te.

28
00:34:43,166 --> 00:34:44,668
Poslušaj, otrok moj.

29
00:34:49,965 --> 00:34:50,716
Stran od tebe.

30
00:34:50,757 --> 00:34:52,134
Poslušaj, otrok moj!

31
00:34:58,557 --> 00:35:00,184
Ne poslušaš.
Še vedno je z vami!

32
00:35:00,225 --> 00:35:00,851
Odgovorite Amadlozi.

33
00:35:06,982 --> 00:35:08,567
Pošiljajo vam opozorilo -

34
00:35:27,920 --> 00:35:30,422
Prekleto!

35
00:35:30,464 --> 00:35:34,009
Ta bluza ti dobro stoji,
res je.

36
00:35:35,344 --> 00:35:36,637
Izgini od tod.
Prestrašil si me.

37
00:35:37,846 --> 00:35:39,014
Moja napaka.

38
00:35:39,056 --> 00:35:44,853
Delal sem za Kat in Tumija
za nekaj časa in mi zaupajo.

39
00:35:44,895 --> 00:35:47,272
Zakaj ne greš od tod,
živciraš me.

40
00:35:47,314 --> 00:35:48,982
Ne bodi tak.

41
00:35:49,024 --> 00:35:52,027
Mislil sem, da si morda lačen.

42
00:36:06,124 --> 00:36:10,629
Vedno mi je bila všeč tvoja mama, Martha.

43
00:36:10,671 --> 00:36:14,258
Skuhala je odličen čaj!

44
00:36:17,094 --> 00:36:18,720
torej...

45
00:36:19,137 --> 00:36:23,600
Kaj si počel pred tem?

46
00:36:23,642 --> 00:36:25,686
Bila sem natakarica.

47
00:36:27,771 --> 00:36:32,901
In... povej mi mlada dama
zakaj si želel delati tukaj?

48
00:36:36,989 --> 00:36:38,907
Želim pomagati Katlegu.

49
00:36:42,119 --> 00:36:43,620
In ti?
Zakaj delaš tukaj?

50
00:36:44,079 --> 00:36:45,789
Za denar.

51
00:36:46,498 --> 00:36:48,667
-Denar?
-Da, denar.

52
00:36:49,293 --> 00:36:50,544
Je to to?

53
00:36:51,253 --> 00:36:53,088
-Daj no...
-Želiš, da ti pomagam?

54
00:36:54,256 --> 00:36:55,549
kako

55
00:36:55,591 --> 00:36:56,508
Hočeš denar?

56
00:36:56,550 --> 00:36:57,593
Kdo noče denarja?

57
00:36:57,634 --> 00:36:59,720
pridi Odprite usta.

58
00:36:59,761 --> 00:37:00,846
Se zajebavaš z mano?

59
00:37:00,888 --> 00:37:02,181
Pridi bliže.

60
00:37:03,098 --> 00:37:06,143
Pridi bliže. Mm-hmm.

61
00:37:07,895 --> 00:37:09,062
- Zdaj reci 'ah'.
-Ah.

62
00:37:09,104 --> 00:37:12,733
Odprite široko.
Ostani tako.

63
00:37:16,612 --> 00:37:18,030
Ne premikaj se. Ostani tako.

64
00:38:04,409 --> 00:38:05,744
Joj!

65
00:38:08,288 --> 00:38:09,831
Hočeš denar
da se pojavi naenkrat?

66
00:38:09,873 --> 00:38:12,835
Moraš biti potrpežljiv.
Prišlo bo.

67
00:38:12,876 --> 00:38:15,295
In ko pride,

68
00:38:15,337 --> 00:38:18,924
prosim kupi mi avto?
boš

69
00:38:21,802 --> 00:38:22,970
bog

70
00:52:44,581 --> 00:52:46,333
Hej, naj ti povem,
bilo je noro,

71
00:52:46,375 --> 00:52:48,377
igrali smo se
in vrtenje kock tam

72
00:52:48,418 --> 00:52:52,339
in pristal sem na vsakem rolu!

73
00:52:52,381 --> 00:52:54,591
Počistil vse!

74
00:52:54,633 --> 00:52:56,927
Fantje so mislili, da goljufam!

75
00:53:00,931 --> 00:53:04,810
In povedal sem jim
fantje zdaj ne

76
00:53:04,852 --> 00:53:06,979
ta mlada dama Blessing!

77
00:53:09,022 --> 00:53:11,400
Naj ti samo povem
kako ta stvar deluje.

78
00:53:11,441 --> 00:53:13,694
Na svetu so energije
in sile na delu

79
00:53:13,735 --> 00:53:16,613
ki lahko pomaga dobiti stvari
iti svojo pot.

80
00:53:16,655 --> 00:53:21,493
Oh! Zdaj pa mi povej,
torej, kdaj bomo to ponovili?

81
00:53:21,535 --> 00:53:23,579
In kdaj dobim svoj del?

82
00:53:24,538 --> 00:53:29,042
Oh ja seveda,
čas je, da dobiš svoj del.

83
00:53:30,085 --> 00:53:31,837
Ah, to je vse?

84
00:53:31,879 --> 00:53:33,672
Ah, zakaj ljubiš denar
toliko.

85
00:53:33,714 --> 00:53:35,841
To je dovolj.

86
00:53:35,883 --> 00:53:39,678
Zdaj pa mi povej,
kdaj bomo to spet počeli?

87
00:53:39,720 --> 00:53:42,973
Ne bodi tako požrešen,
to zahteva sestavine

88
00:53:43,015 --> 00:53:45,100
in morajo biti ravno pravšnje
imeti učinek.

89
00:53:46,393 --> 00:53:50,647
govori z mano
vzemimo te sestavine.

90
00:53:51,481 --> 00:53:53,442
Te sestavine
je treba pridelati

91
00:53:53,483 --> 00:53:54,401
in to moramo narediti...

92
00:53:59,031 --> 00:54:04,703
Samo povej mi, kam naj grem
Grem po te sestavine

93
00:54:04,745 --> 00:54:06,788
in lahko začnemo.

94
00:54:08,123 --> 00:54:09,750
Samo zaupaj mi in se sprosti.

95
00:54:10,542 --> 00:54:13,795
V redu torej, Blessing
če tako praviš ti bom zaupal.

96
00:54:21,011 --> 00:54:23,013
Naj se vrnem na delo.

97
00:54:23,430 --> 00:54:27,017
Poslušaj, veš
hotela sem te vprašati

98
00:54:27,059 --> 00:54:33,232
kaj počneš ta petek,
Sobota in nedelja?

99
00:54:34,733 --> 00:54:39,446
Samo jaz bom DJ-al
v tem drugem klubu.

100
00:54:39,488 --> 00:54:42,324
ti? DJ-janje?
Ne igraj se.

101
00:54:43,784 --> 00:54:46,411
Kaj si mislil si mislil
Samo delam na vrtu?

102
00:54:46,453 --> 00:54:49,331
Udaril sem po krovih
in zažgal klub!

103
00:54:51,458 --> 00:54:54,294
Torej sem razmišljal

104
00:54:54,336 --> 00:54:59,424
Lahko ti pošljem sporočilo s podrobnostmi
in lahko prideš?

105
00:55:12,229 --> 00:55:14,147
Ni mi všeč
ko niso niti.

106
00:56:58,126 --> 00:56:59,628
Ste še z nami, gospod?

107
00:58:45,275 --> 00:58:48,362
Prekleto dekle, lahko se premikaš!

108
00:58:48,403 --> 00:58:52,783
Videla sem druge dame
strmeti vate,

109
00:58:52,824 --> 00:58:55,118
tako dobro si plesala,
spravi se dol!

110
00:58:55,160 --> 00:58:57,287
Pozabljaš, da sem lepa, hej!

111
00:58:57,329 --> 00:59:00,249
Kako naj pozabim,

112
00:59:00,290 --> 00:59:04,920
ti si kot sončni vzhod
in sončni zahod.

113
00:59:07,881 --> 00:59:08,924
Kaj?

114
00:59:12,010 --> 00:59:13,804
Ne nocoj.

115
00:59:16,640 --> 00:59:17,683
Blagoslov.

116
00:59:23,230 --> 00:59:24,356
Blagoslov.

117
00:59:37,411 --> 00:59:38,787
Zaprla je vrata.

118
01:00:00,559 --> 01:00:01,602
Gospod?

119
01:00:14,531 --> 01:00:18,702
Kot veste, vaše poskusno obdobje
je prišel do konca.

120
01:11:15,776 --> 01:11:18,111
V redu, hočem te
da prosim vzame njegov avto, ga vozi

121
01:11:18,153 --> 01:11:20,030
in se ga nekam znebiti.

122
01:16:44,188 --> 01:16:45,022
Vzemite tukaj.

123
01:22:57,811 --> 01:23:00,147
Upam, da to resno misliš,

124
01:23:00,189 --> 01:23:03,442
ker če drugače,
dobil boš klofuto!

125
01:23:14,870 --> 01:23:16,997
Mi lahko poveste kaj več
o Blessingu?

126
01:24:20,561 --> 01:24:22,104
Govori z menoj, otrok moj.

127
01:24:37,244 --> 01:24:38,287
Vrnili so se.

128
01:24:41,290 --> 01:24:42,291
Sanje?

129
01:24:44,251 --> 01:24:45,586
To so tvoji predniki.

130
01:25:56,823 --> 01:25:58,200
Vstani od tam.

131
01:26:00,869 --> 01:26:02,120
Usedi se na tla!

132
01:26:04,998 --> 01:26:06,291
Usedi se na tla!

133
01:26:06,333 --> 01:26:10,337
kličem te,
tisti, ki pripadajo vodi.

134
01:26:10,379 --> 01:26:11,713
kličem vas.

135
01:27:40,260 --> 01:27:43,263
Slišim vas, predniki.
Govoril si.

136
01:27:45,349 --> 01:27:47,309
kaj je

137
01:27:48,268 --> 01:27:51,730
Ona ve ...
kaj ona ve?

138
01:28:33,897 --> 01:28:38,986
Dovolite predniku
potovati skozi tvoje telo,

139
01:28:39,027 --> 01:28:42,406
uporabite kot posodo.

140
01:28:42,447 --> 01:28:44,241
Sprejmi svoj klic

141
01:28:44,283 --> 01:28:46,034
in sledi svoji poti
da bi postal sangoma.

142
01:28:46,076 --> 01:28:47,953
Nočem te mame, prosim.

143
01:28:47,995 --> 01:28:51,164
Vzemi to iz mene, vse!

144
01:29:25,532 --> 01:29:26,825
Pozna mojega otroka.

145
01:29:29,077 --> 01:29:30,871
Ona ve
dobiš vizije prednikov.

146
01:29:32,706 --> 01:29:34,791
Ve, da imaš klic.

147
01:29:45,719 --> 01:29:49,431
Vaše zavrnitve vašega klica

148
01:29:49,473 --> 01:29:52,100
ne pomeni
vaši predniki so to sprejeli.

149
01:30:01,026 --> 01:30:02,236
Sprejmi.

150
01:30:03,695 --> 01:30:05,030
Sprejmi, otrok moj!

151
01:30:06,073 --> 01:30:07,366
Sprejmite svoje prednike ...

152
01:30:09,868 --> 01:30:12,204
če ne,
plačati bo treba ceno.

153
01:30:16,208 --> 01:30:18,043
Veliko se bo zgodilo ...

154
01:30:20,838 --> 01:30:22,714
ta stvar je v tebi

155
01:30:22,756 --> 01:30:26,009
in tečaji
po tvojih žilah.

156
01:30:26,051 --> 01:30:27,177
Kar sem poskušal narediti ...

157
01:30:31,181 --> 01:30:35,561
v poskusu pomagati,

158
01:30:35,602 --> 01:30:38,272
je bil prekiniti njuno povezavo
tebi.

159
01:30:45,863 --> 01:30:47,322
Skoraj sem umrl, mama.

160
01:30:49,616 --> 01:30:52,786
Pozdravljam vas predniki.

161
01:30:52,828 --> 01:30:55,205
Vem, kaj sem naredil ...

162
01:30:58,000 --> 01:31:00,377
in bi to naredil še enkrat.

163
01:31:00,419 --> 01:31:03,630
To bo zahtevalo
velika žrtev.

164
01:31:17,895 --> 01:31:19,646
pridi

165
01:31:35,829 --> 01:31:38,916
Mislil sem, da si rekel
ne jemlješ več teh tablet.

166
01:31:38,957 --> 01:31:40,501
Še vedno jih jemljem.

167
01:31:43,545 --> 01:31:44,588
Naj jih vidim.

168
01:31:55,516 --> 01:31:56,725
Tukaj ni ničesar.

169
01:31:58,018 --> 01:31:59,311
Nekdo te je preslepil.

170
01:32:16,453 --> 01:32:18,038
Mora biti Blagoslov.

171
01:32:19,873 --> 01:32:21,416
Kako jo ustavimo?

172
01:32:26,547 --> 01:32:28,882
Opraviti moramo čiščenje
zaščititi ta dom.

173
01:33:24,938 --> 01:33:27,774
Bi radi, da vam pokažem
kje dobim sestavine?

174
01:33:30,861 --> 01:33:32,237
-Zdaj?
-Da.

175
01:33:33,488 --> 01:33:34,656
Takoj se vrnem.

176
01:33:56,094 --> 01:33:57,513
Moje dekle, govori.

177
01:33:58,263 --> 01:34:01,141
Govori zase
tako da vam lahko predniki pomagajo.

178
01:34:01,183 --> 01:34:04,478
Ne bodo te slišali
če sam ne govoriš.

179
01:34:04,520 --> 01:34:08,023
Reši nas teme
in prinesi luč na nas.

180
01:34:18,033 --> 01:34:21,161
Tumi, ali ve
o Blessingu?

181
01:34:26,917 --> 01:34:28,544
Nekaj ​​mu je naredila.

182
01:34:28,585 --> 01:34:31,797
Vidiš mojega otroka,

183
01:34:32,840 --> 01:34:37,886
prednik ne more delati
skozi mrtve.

184
01:34:37,928 --> 01:34:40,722
Samo živi.

185
01:34:40,764 --> 01:34:42,850
Blessing nima
kar imava ti in jaz.

186
01:34:43,809 --> 01:34:45,269
Torej uporablja čarovništvo.

187
01:34:46,937 --> 01:34:50,148
Uporablja stvari, predmete

188
01:34:50,190 --> 01:34:53,652
da vpliva na tiste okoli sebe
zagrešiti njeno zlo.

189
01:34:54,903 --> 01:34:57,281
Kot zobna ščetka?

190
01:34:57,322 --> 01:35:00,284
Ja, zobna ščetka, spodnje perilo.

191
01:35:00,325 --> 01:35:03,495
Drugi celo vzamejo lase.

192
01:35:03,537 --> 01:35:08,542
Te vzamejo in zakopljejo
zato jih ni mogoče najti.

193
01:35:08,584 --> 01:35:11,378
Če pa se najde,
povezava je prekinjena

194
01:35:11,420 --> 01:35:13,005
in njihovo čarovništvo
skupaj z njim.

195
01:35:13,046 --> 01:35:14,798
Kako izganjamo to zlo?

196
01:35:14,840 --> 01:35:17,426
Poslati ga moramo nazaj
lastniku.

197
01:35:27,978 --> 01:35:29,271
Ste slišali to?

198
01:35:37,196 --> 01:35:38,614
Kdaj so se sanje vrnile?

199
01:35:40,657 --> 01:35:42,117
Zdaj je že en teden.

200
01:36:24,243 --> 01:36:26,328
Pomagaj, pomagaj mi s temi.

201
01:36:30,958 --> 01:36:32,835
kaj iščeš

202
01:37:01,446 --> 01:37:02,990
To je prekletstvo uničenja.

203
01:37:04,324 --> 01:37:08,620
Bilo je namenjeno tebi,
ne Tumi.

204
01:38:12,726 --> 01:38:13,769
Kat!

205
01:38:14,269 --> 01:38:17,105
Tumi! Prosim odprite vrata!

206
01:38:30,077 --> 01:38:31,161
Tumi!

207
01:38:32,204 --> 01:38:33,288
Kat!

208
01:38:33,330 --> 01:38:35,249
Odpri vrata! prosim

209
01:38:36,250 --> 01:38:37,459
zdravo

210
01:38:41,129 --> 01:38:42,256
Pustil si čevlje.

211
01:38:45,384 --> 01:38:50,222
blagoslov,
prosim, drži se proč od mene.

212
01:38:50,264 --> 01:38:52,140
Pridite ponje.

213
01:39:04,862 --> 01:39:08,448
Žal mi je, Mah.

214
01:39:08,490 --> 01:39:12,619
Moram govoriti s Tumijem in Kat.

215
01:39:15,289 --> 01:39:16,373
vstopi.

216
01:39:28,093 --> 01:39:32,264
Mislil sem, da sem Sangoma.

217
01:39:32,306 --> 01:39:37,186
Sangome so odobrene
moč zdravljenja.

218
01:39:38,312 --> 01:39:43,192
Sangomi res obstajajo
kdor lahko zdravi, dela dobro

219
01:39:44,610 --> 01:39:47,571
Ampak Blessing, ona je čarovnica.
Samo pravo zlo.

220
01:39:47,613 --> 01:39:49,531
In uporablja svoje čarovništvo

221
01:39:49,573 --> 01:39:52,326
služiti in naprej
njene lastne želje.

222
01:39:53,452 --> 01:39:58,749
Zdaj, ko ste to omenili,
pomagala mi je pri...

223
01:40:01,668 --> 01:40:05,255
kaj se dogaja

224
01:40:07,799 --> 01:40:08,842
boli

225
01:40:08,884 --> 01:40:11,136
Okoli mene se stiska,
in boli.

226
01:40:12,429 --> 01:40:14,765
boli

227
01:40:37,663 --> 01:40:38,914
Katlego!

228
01:40:43,168 --> 01:40:46,296
Gremo, prišel je čas.

229
01:41:47,274 --> 01:41:48,567
Kje je moja mama?

230
01:41:48,609 --> 01:41:50,569
Hočeš svojo mamo?

231
01:41:50,611 --> 01:41:52,362
Ona tam.

232
01:44:07,623 --> 01:44:13,003
moj otrok,
v žrtvovanju svojega življenja,

233
01:44:13,045 --> 01:44:16,507
naj ne bo zaman.

234
01:44:16,548 --> 01:44:20,761
Naj bo svetloba.

235
01:47:33,745 --> 01:47:36,415
Vaši predniki
so te iskali

236
01:47:36,456 --> 01:47:38,083
tako dolgo, da ti poskušam pomagati.

237
01:47:40,335 --> 01:47:43,213
Ampak ti si nehvaležen.
Želim si, da bi me izbrali.

238
01:47:54,474 --> 01:47:55,893
Imaš prav, veš?

239
01:48:01,106 --> 01:48:02,274
Začne se prav zdaj.

240
01:48:03,984 --> 01:48:06,737
In začel bom s teboj!

241
01:52:24,369 --> 01:52:25,454
Thokoza Gogo.




